مواد الاستخدام المباشر في الصينية

• 可直接使用材料

• "قيمة الاستخدام المباشر" في الصينية    直接使用价值
• "قيمة الاستخدام غير المباشر" في الصينية    间接使用价值
• "المبادئ المنظمة لاستخدام الدول للسواتل الأرضية في الإرسال التليفزيوني الدولي المباشر" في الصينية    各国利用人造地球卫星进行国际直接电视广播所应遵守的原则
• "مبادرة التنمية المستدامة والاستخدام المستدام" في الصينية    可持续开发利用倡议
• "الاتفاقية المتعلقة باستخدام الاسبيداج في مواد الطلاء" في الصينية    关于油漆中使用白铅的公约
• "مبادئ بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها" في الصينية    关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则
• "المبادرة الدولية لحفظ الملقحات واستخدامها المستدام" في الصينية    养护和可持续利用授粉媒介国际倡议  授粉媒介国际倡议
• "معدل استخدام الموارد" في الصينية    资源交付率
• "الاستخدام لمرة واحدة" في الصينية    一次通过性的  单程的  非循环的
• "المبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين" في الصينية    执法人员使用武力和火器的基本原则
• "إعلان المبادئ القانونية المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه" في الصينية    各国探索与利用外层空间活动的法律原则宣言
• "استخدام عشوائي للمواد الكيميائية" في الصينية    滥用化学品
• "المبادئ التوجيهية لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    使用军事和民防资源救灾的指导方针  奥斯陆指导方针
• "عامل الاستخدام الموافق عليه للبعثة" في الصينية    核可的特派团因数  特派团使用因数
• "المبادئ التوجيهية لاستخدام الشكل الموحد لطلب الإعادة أو الرد" في الصينية    关于使用要求送回或归还的标准表格的准则
• "استخدام الموارد القطرية" في الصينية    国家资源利用
• "المبادرة الدولية للحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي للتربة؛ مبادرة التنوع البيولوجي للتربة" في الصينية    土壤生物多样性倡议  维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议
• "المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والبرامجيات والتكنولوجيا المتصلة بها" في الصينية    与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则  核供应国集团准则
• "الاستخدام غير المشروع لنظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات" في الصينية    非法使用信息和电信系统及信息资源
• "إعلان المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام الإذاعة بواسطة السواتل لأغراض التدفق الحر للمعلومات ونشر التعليم وتحقيق تبادل ثقافي أكبر" في الصينية    利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言
• "الاستخدام المعقول؛ الاستخدام الأمثل" في الصينية    合理利用  最佳使用
• "الاستغلال / الاستخدام المعتدل للموارد الطبيعية" في الصينية    自然资源的适当利用
• "المواد التي يكثر استخدامها في الصنع غير المشروع للمخدرات أو المؤثرات العقلية" في الصينية    经常用于非法制造麻醉药品或精神药物的物质
• "مذكرة التفاهيم لتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والتكنولوجيا المتصلة بها" في الصينية    转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录
• "مواد الإعلان" في الصينية    广告材料
• "مواد الأساسات" في الصينية    基础材料

• 7- مواد الاستخدام المباشر الموجودة حالياً في المفاعلات أو " المنتظر استخدامها " أو في المخازن
  目前在反应堆或 " 管道 " 和储存中的直接用途材料
• 7- مواد الاستخدام المباشر الموجودة حالياً في المفاعلات أو " قيد النقل " أو في المخازن؛
  目前在反应堆或 " 管道 " 和储存中的直接用途材料；
• ووفقاً لهذا النهج، لن يتم التحقق بموجب معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية إلا من " مواد الاستخدام المباشر غير المشعة " ، أي البلوتونيوم واليورانيوم الخاليين من النواتج الانشطارية.
  依照这种办法，禁产条约只会核查 " 未经辐照的直接使用材料 " ，即没有裂变产物的钚和铀。
• ويمثل تعريف " مواد الاستخدام المباشر " الذي تأخذ به الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا جيدا لمناقشة ماهية هذه المواد.
  国际原子能机构(原子能机构)所使用的 " 直接使用材料 " 定义为讨论这类材料包括哪些内容提供了一个良好基础。
• وبهذا الخصوص، تؤيد سلوفاكيا زيادة مناقشة هذه المسائل، على أساس التعاريف ذات الصلة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من قبيل تعريف " مواد الاستخدام المباشر " .
  在这方面，斯洛伐克赞同依据原子能机构现有的相关定义，例如 " 直接使用 " 材料的定义，进一步讨论这些问题。
• ما تسميه الوكالة الدولية للطاقة الذرية مواد الاستخدام المباشر غير المشعة.
  此外，我们对 " 生产 " 的定义描述了可直接用于武器的材料(原子能机构所称 " 未经过辐照的直接使用材料 " )的制造过程。